原文
武叔卿曰：涼血地黃湯，治婦人血崩不止，腎水陰虛，鎮守包絡相火，血走而崩。夫陰者，從陽而亟起也。血屬陰，陰不自升。故諸經之血，必隨諸經之氣而後升。
白話
武叔卿說：涼血地黃湯，治療婦女血崩不止，這是因為腎水陰虛，無法鎮守包絡的相火，導致血液妄行而崩漏。所謂陰，是跟隨著陽而迅速升起的。血屬於陰，陰不能自行上升。所以各經脈的血，必定跟隨各經脈的氣之後才能上升。
卷七
熱崩用涼血地黃湯論
卷七／崩帶門6 句
原文
若氣有所陷，則熱迫血而內崩矣，故用黃柏以清下焦胞絡之火。心者，火之主也。
白話
如果氣有所下陷，那麼熱就會逼迫血液而導致內崩，所以用黃柏來清瀉下焦胞絡的火。心，是火的主宰。
原文
故以生地、黃連，治火之原；知母、黃芩，滋水之母；歸尾破瘀，紅花生血，所謂去故生新也。
白話
所以用生地、黃連，治療火的根源；知母、黃芩，滋養水的本源；歸尾破除瘀血，紅花滋生新血，這就是所謂的去除舊血、產生新血。
原文
川芎行血海之餘，蔓荊涼諸經之血，升、柴、防、羌、藁本、細辛諸風藥，皆所以升諸經之氣也。
白話
川芎運行血海中的餘血，蔓荊子涼潤各經脈的血，升麻、柴胡、防風、羌活、藁本、細辛這些風藥，都是用於升提各經脈的氣。
原文
諸經氣行，則陰血不得不隨之而起矣，故曰從陽亟起也，有是證者法之。
白話
各經脈的氣運行，那麼陰血就不得不跟隨著氣而升起，所以說陰是跟隨著陽而迅速升起，有這種證候的人可以效法這個治法。
原文
慎齋按：血崩不止，則去血過多矣。方中風藥，大半不敵生地一味，獨不慮風藥燥血乎。雖云升舉，而血之耗者已多，用方者酌之。
白話
慎齋按語：血崩不止，那麼失血已經過多了。方中的風藥，大半的藥力都比不上生地這一味藥，難道不擔心風藥會使血液乾燥嗎？雖然說是為了升提舉陷，但血液的耗損已經很多了，使用這個方子的人要斟酌考慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。