原文
王海藏曰：婦人月事不至，是為胞閉，為血不足，宜服四物湯。婦人崩者，是為血有餘，亦服四物湯何也？
白話
王海藏說：婦女月經不來，這是胞宮閉塞，屬於血不足，應該服用四物湯。婦女血崩，這是血有餘，也服用四物湯，為什麼呢？
卷七
婦人血崩服四物湯問
卷七／崩帶門3 句
原文
曰：婦人月事不至者，內損其原，不能生血，故胞閉不通，是血不足，宜服四物湯，是益原和血之藥也。崩中者，是血多也。
白話
回答說：婦女月經不來的情況，是內部損傷了根本，不能生成血液，所以胞宮閉塞不通，這是血不足，應該服用四物湯，這是補益根本、調和血液的藥物。血崩的情況，是血液過多。
原文
暴損其原，是火逼妄行，涸竭為根，亦宜四物湯，乃潤燥益原之藥也。
白話
突然損傷了根本，這是火邪逼迫血液妄行，以乾涸枯竭為根源，也適合用四物湯，這是滋潤乾燥、補益根本的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。