原文
方約之曰：血屬陰，靜則循經榮內，動則錯經妄行。
白話
方約之說：血屬於陰，平靜時會沿著經脈運行滋養體內，躁動時就會錯亂經脈而胡亂運行。
卷七
治血崩有初中末之三法
卷七／崩帶門7 句
原文
故七情過極，則五志亢甚，經血暴下，久而不止，謂之崩中。
白話
所以七情過度極端，就會導致五志亢奮太過，經血突然大量下注，長久不止，這種情況稱為崩中。
原文
治法，初用止血，以塞其流；中用清熱涼血，以澄其源；末用補血，以復其舊。
白話
治療方法，初期使用止血法，來堵塞經血流失；中期使用清熱涼血法，來澄清病源；末期使用補血法，來恢復原本的狀態。
原文
若止塞其流，不澄其源，則滔天之勢不能遏。
白話
如果只堵塞經血流失，而不澄清病源，那麼像洪水滔天般的氣勢就無法遏止。
原文
若止澄其源，而不復其舊，則孤陽之浮無以上，不可不審也。
白話
如果只澄清病源，而不恢復原本的狀態，那麼孤獨的陽氣浮越就沒有地方可以依附，不能不仔細審察啊。
原文
慎齋按：治崩之法，有消逐汙血，有寒涼降火，有收澀固脫，有大升大舉，有扶脾健胃，有補氣補血，有溫暖下焦，種種不一。方氏三法，分初中末，有倒行逆施之弊。
白話
慎齋按語：治療崩漏的方法，有消除驅逐瘀血、有寒涼降火、有收斂固澀防止脫漏、有大舉升提、有扶助健脾健胃、有補氣補血、有溫暖下焦，種種方法不一而足。方氏的三種治法，區分初期、中期、末期，有倒行逆施的弊病。
原文
予謂中法當為初法，初法當為末法，末法當為中法，庶無差治也。
白話
我認為中期治法應當作為初期治法，初期治法應當作為末期治法，末期治法應當作為中期治法，這樣或許才不會有治療上的差錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。