原文
許叔微曰：治下血不止，成五色崩漏，香附是婦人仙藥，醋炒為末，久服為佳。
白話
許叔微說：治療下血不止，形成五色崩漏的病症，香附是婦女的仙藥，用醋炒過後磨成粉末，長期服用效果很好。
卷七
治崩漏先調其氣
卷七／崩帶門4 句
原文
又曰：女人以氣血為主，不知因氣不先理，然後血脈不順，即生崩帶諸證。抑氣散、異香四神散，大有奧理。
白話
又說：女人以氣血為根本，但如果不知道先調理氣機，然後血脈就會不順暢，於是產生崩漏、帶下等各種病症。抑氣散、異香四神散，其中蘊含深奧的道理。
原文
慎齋按：香附味辛氣溫，能行十二經八脈，為血中耗氣之藥。婦人虛寒，氣鬱不舒，用之固宜。
白話
慎齋按：香附味道辛辣、藥性溫和，能夠通行十二經脈和奇經八脈，是血分中耗散氣機的藥物。婦女體質虛寒，氣機鬱結不舒暢，使用它確實合適。
原文
若陰虛血熱，有口乾燥渴，骨蒸，五心煩熱等證，而必謂婦人之仙藥以用之，未免抱薪救火矣。慎之。
白話
如果是陰虛血熱，出現口乾舌燥、骨蒸潮熱、手心腳心及心胸煩熱等症狀，卻仍堅持說它是婦女的仙藥而使用它，這無異於抱著柴草去救火。要謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。