女科經綸

卷七

血崩屬寒在下焦

卷七/崩帶門2
原文
陳良甫曰:婦人衝任二脈,為經脈之海,外循經絡,內榮臟腑。若陰陽和平,則經下依時。如勞傷不能約制,忽然暴下,甚則昏悶。若寸脈微遲,為寒在上焦,則吐血衄血。
白話
陳良甫說:婦女的衝脈和任脈,是經脈的總匯,向外循行於經絡,向內滋養臟腑。如果陰陽平和,月經就會按時來潮。如果因為勞累損傷而無法控制,突然出血過多,嚴重時會昏悶。如果寸脈微弱而遲緩,是寒氣在上焦,就會導致吐血或流鼻血。
原文
尺脈微遲,為寒在下焦,則崩血便血,法當調補脾胃為主。
白話
尺脈微弱而遲緩,是寒氣在下焦,就會引起崩漏出血或便血,治療方法應當以調理補養脾胃為主。