原文
張潔古曰：崩者，倏然暴下也；漏者，淋漓不斷也。
白話
張潔古說：崩，是突然大量出血；漏，是淋漓不斷。
卷七
血崩屬真陰虛不能鎮守包絡相火
卷七／崩帶門5 句
原文
將息失宜，勞役過度，喜怒不常，大傷於肝，肝為血府，傷則不藏血，而為崩中漏下。
白話
調養不當，勞役過度，喜怒無常，嚴重損傷肝臟，肝是血的倉庫，受傷就不能藏血，因而導致崩中漏下。
原文
或悲思憂恐太甚，陽氣內動，真陰虛，不能鎮守包絡相火，故血走而崩，宜養血安神為主。
白話
或者悲傷、憂思、恐懼太過，陽氣在體內擾動，真陰虛弱，不能鎮守包絡相火，所以血液妄行而崩漏，應當以養血安神為主。
原文
或因脾胃氣虛下陷，腎與相火相合，濕熱下迫而致，宜調脾養血為主。或大小新產，遽觸房事，皆作崩漏。
白話
或者因為脾胃氣虛下陷，腎與相火相合，濕熱向下逼迫而導致，應當以調理脾胃、養血為主。或者剛剛生產後，立即行房事，都會造成崩漏。
原文
或經水未絕，欲熾而傷血海，亦致崩漏，皆宜養血鎮守為上。
白話
或者月經未完全乾淨，慾望熾盛而損傷血海，也會導致崩漏，都應當以養血鎮守為上策。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。