原文
馬玄臺曰：經云，陰虛陽搏謂之崩。蓋尺脈既虛，虛則血已損，寸脈搏擊，虛火愈熾，謂之曰崩，由火逼而妄行也。
白話
馬玄臺說：醫經提到，陰虛而陽脈搏擊，稱為崩症。因為尺脈已經虛弱，虛弱表示血液已經受損，寸脈搏動有力，虛火更加旺盛，稱之為崩，這是由於火氣逼迫而導致血液妄行。
卷七
血崩屬陰虛火逼妄行關心腎二經
卷七／崩帶門5 句
原文
婦人血崩，是從胞絡宮來，血久下行，已為熟徑，則本宮血乏，十二經之血，皆從此滲漏矣。然胞絡下繫於腎，上通於心。
白話
婦女的血崩，是從胞宮絡脈而來，血液長期向下流失，已經成為慣常路徑，那麼胞宮本身的血就會缺乏，十二經脈的血，也都從這裡滲漏出去。然而胞宮絡脈向下連繫於腎，向上通達於心。
原文
故此證實關心腎二經，宜有陰虛陽搏之脈也。
白話
所以這個病證確實關係到心與腎兩條經脈，應當會出現陰虛而陽脈搏擊的脈象。
原文
東垣用十二經引經之藥，使血歸十二經，然後用黑藥止之。
白話
李東垣使用引導藥物歸入十二經脈的藥，使血液回歸十二經脈，然後再用炒黑的藥物來止血。
原文
若徒用黑藥，不先服領血歸經藥，病亦難愈也。
白話
如果只單用炒黑的藥物，不先服用引導血液回歸經脈的藥物，疾病也很難痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。