女科經綸

卷七

《金匱》論崩漏屬虛寒相搏

卷七/崩帶門3
原文
張仲景曰:寸口脈弦而大,弦則為減,大則為芤。
白話
張仲景說:寸口脈弦而有力,弦脈表示脈氣衰減,大脈表示脈象中空。
原文
減則為寒,芤則為虛,虛寒相搏,此名曰革,婦人則半產漏下。
白話
脈氣衰減則主寒,脈象中空則主虛,虛與寒相互搏結,這種脈象命名為革脈,婦人見到則主半產或漏下。
原文
慎齋按:以上《金匱》二條,序婦人崩漏本於三焦絕經,而芤減之脈,為虛寒相搏之病也。
白話
慎齋按:以上《金匱》兩條,論述婦人崩漏病根源於三焦經脈斷絕,而芤脈與減脈(即弦大而中空)是虛與寒相互搏結的疾病。