原文
《運氣》曰：少陽司天之政，初之氣，風盛乃搖，候乃大溫，民病血崩。
白話
《運氣》說：少陽相火主司上半年的時節，初之氣的時候，風氣過盛而動搖，氣候變得大為溫暖，人民容易患血崩的疾病。
卷七
經論血崩屬於風
卷七／崩帶門4 句
原文
慎齋按：以上經論三條，序婦人血崩之屬火熱風寒，外感為病也。
白話
慎齋按：以上三條經典論述，是說明婦女血崩屬於火熱、風寒等外邪侵襲所引起的疾病。
原文
血崩固屬內傷不足證，而火熱風寒客邪之感，亦間有之。但血崩為婦人前陰病，屬於內因。
白話
血崩固然屬於內傷不足的證候，但火熱、風寒等外邪侵襲，也偶爾會發生。不過血崩是婦女前陰部位的疾病，本質上屬於內因。
原文
《運氣》血泄、便血，是言大腸下血，屬於外因，《綱目》列之血崩證內，則誤矣。序書之訛，在於全善且然，而況下此乎？故存以俟正之。
白話
《運氣》所說的「血泄」、「便血」，是指大腸出血，屬於外因；《綱目》將它列入血崩證中，就錯了。編書的錯誤，連全善這樣的人尚且如此，何況比他更差的人呢？所以保留這些內容，等待將來修正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。