女科經綸

卷七

經論血溢屬勞力傷腸胃絡脈

卷七/崩帶門2
原文
《靈樞》曰:猝然飲食,則腸滿。起居不節,用力過度,則絡脈傷。陰絡傷則血內溢,血內溢則後血。腸胃之絡傷,則血溢於外。
白話
《靈樞》說:突然飲食過多,就會腸胃脹滿。生活作息不節制,用力過度,就會使絡脈受傷。陰絡受傷就會使血液在體內溢出,血液在體內溢出就會導致大便出血。腸胃的絡脈受傷,就會使血液溢出體外。
原文
慎齋按:以上經論三條,序婦人血崩之屬內傷為病也。血崩有得之悲哀者,此七情傷心之崩也。有得之勞力者,此內傷勞倦之崩也。
白話
慎齋按:以上三條經文論述,是說明婦女血崩屬於內傷引起的疾病。血崩有因悲哀而得的,這是七情傷心導致的崩漏。有因勞力過度而得的,這是內傷勞倦導致的崩漏。