原文
薛立齋曰：產後瘧疾，總以補胃氣為主，佐草果飲之類。若胃氣稍充，以草果飲為主，佐以補胃藥。
白話
薛立齋說：產後得到瘧疾，總是以補養胃氣為主要方法，輔助使用草果飲這類藥方。如果胃氣稍微充足，就以草果飲為主藥，再輔助使用補養胃氣的藥物。
卷六
產後瘧疾屬氣血虛宜補胃氣為主
卷六／產後證 下8 句
原文
蓋氣虛則寒，血虛則熱，胃氣虛則惡寒，胃氣下陷，則寒熱交作。當大補氣血，其病自退。若誤用清脾截瘧之類，多致不起。
白話
因為氣虛就會感到寒冷，血虛就會發熱，胃氣虛就會怕冷，胃氣下陷就會寒熱交替發作。應當大量補養氣血，這個病自然就會痊癒。如果誤用了清脾、截瘧這類藥方，大多會導致病情無法挽回。
原文
慎齋按：以上三條，序產後有瘧疾之證也。瘧病在夏秋之交，本風寒暑濕四氣之感。
白話
慎齋按：以上三條，是論述產後有瘧疾這種病症。瘧疾發生在夏秋交替之際，本來是感受了風、寒、暑、濕四種邪氣。
原文
而產後之瘧，雖有外邪，當從氣血兩虛為治。
白話
而產後的瘧疾，雖然有外來的邪氣，也應當從氣血兩虛的角度來治療。
原文
陽虛外感，陰虛內熱，陰陽兩虛則寒熱交作，故宜大補氣血為主。
白話
陽氣虛弱就會感受外邪，陰血虛弱就會產生內熱，陰陽兩虛就會寒熱交替發作，所以適宜以大量補養氣血為主要方法。
原文
若郭氏以敗血為害，固當消瘀，亦必兼補氣血始善。
白話
像郭氏認為敗血是有害的，固然應當消除瘀血，但也必須同時補養氣血才算完善。
原文
故一切治瘧諸方，如小柴、清脾、截瘧、四獸之屬，概不可施。
白話
所以所有治療瘧疾的藥方，例如小柴胡湯、清脾飲、截瘧飲、四獸飲這一類的，全都不可使用。
原文
況草果飲有川芎、白芷、紫蘇、柴胡、青皮、良薑之發表耗氣。立齋以補胃氣立論，誠得治瘧之本。若以草果飲為主佐則失矣，不能無辨。
白話
何況草果飲裡有川芎、白芷、紫蘇、柴胡、青皮、良薑這些發散表邪、耗損氣機的藥物。薛立齋以補養胃氣來立論，確實掌握了治療瘧疾的根本。如果反過來以草果飲為主藥來輔助，那就錯了，對此不能沒有辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。