原文
薛立齋曰：前證若由血過多，虛火上炎，用童便入四物，加白朮、麥冬、丹皮。若胃氣虛有熱，竹葉黃耆湯。若血虛發熱，八物加麥冬、五味。若血脫煩躁，用當歸補血湯。胃氣弱，補中湯、七味白朮散。
白話
薛立齋說：前述的證候如果是因為失血過多，導致虛火上炎，可用童便加入四物湯，再加白朮、麥冬、丹皮。如果是胃氣虛弱而有熱，用竹葉黃耆湯。如果是血虛發熱，用八物湯加麥冬、五味子。如果是血脫導致的煩躁，用當歸補血湯。如果是胃氣虛弱，用補中湯、七味白朮散。
卷六
產後心煩血渴分證用藥
卷六／產後證 下6 句
原文
慎齋按：以上四條，序產後有虛煩血渴之證也。
白話
慎齋按：以上四條，是論述產後有虛煩與血渴的證候。
原文
血為周身津液，產後去血過多，陰虛火旺，則有煩躁，有發渴證，宜大劑滋陰降火消瘀，加童便為主。
白話
血是全身的津液，產後失血過多，導致陰虛火旺，就會出現煩躁、口渴的證候，適宜用大劑量的滋陰降火消瘀藥，並以加入童便為主。
原文
《濟陰綱目》云：產後血虛，氣無所附，逆而為火，火上逆而瘀血隨之，則心煩發躁。
白話
《濟陰綱目》說：產後血虛，氣沒有依附之處，逆行而化為火，火氣上逆而瘀血隨之，就會導致心煩發躁。
原文
童便，濁陰也，味苦寒而咸，性就下，降火消瘀，所謂濁陰出下竅是也。二證並用之為妙。
白話
童便，屬於濁陰之物，味道苦寒且帶鹹，藥性趨向於下行，能降火消瘀，這就是所謂的「濁陰出下竅」。這兩種證候都使用它，效果很好。
原文
若仲景二物黃芩湯，有黃芩、苦參，又有竹茹、石膏，治產婦中虛煩亂，四肢苦煩熱諸證，未敢信也，當以《三因》之論為主。
白話
至於張仲景的二物黃芩湯，含有黃芩、苦參，又有竹茹、石膏，用來治療產婦中虛煩亂、四肢苦煩熱等證候，我不敢完全相信，應當以《三因極一病證方論》的論述為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。