原文
薛立齋曰：產後恍惚證，當大補血氣為主，佐後方為善。
白話
薛立齋說：產後恍惚的病症，應當以大補血氣為主要治療方法，再輔助後面的藥方為好。
卷六
產後恍惚不可作風治
卷六／產後證 下9 句
原文
蓋風為虛極之假象，固其本元，諸病自退，若專治其風，則速其危矣。
白話
因為風證是虛弱到極點所產生的假象，只要穩固身體的根本元氣，各種病症自然會消退，如果專門治療風邪，反而會加速危險。
原文
慎齋按：以上四條，序產後有驚悸恍惚之證也。
白話
慎齋按：以上四條，是論述產後有驚悸恍惚的病症。
原文
《濟陰綱目》云：不語至驚悸恍惚諸證，有謂氣虛血虛，有謂敗血入心，有謂風邪所乘，一皆名為心風。
白話
《濟陰綱目》說：從不語到驚悸恍惚等各種病症，有人認為是氣虛血虛，有人認為是敗血侵入心臟，有人認為是風邪侵襲，這些都稱為心風。
原文
然此風從何來，當從何治，前人亦未之悉，但言治痰治風。
白話
然而這種風從哪裡來，應當如何治療，前人也不完全了解，只說要治痰治風。
原文
丹溪、立齋，則以大補氣血為主，各有所見，在臨證酌用之。
白話
朱丹溪、薛立齋則以大補氣血為主要方法，各自有不同的見解，臨床上應斟酌使用。
原文
愚謂產後不語一證，有敗血、有濕、有熱痰、有風熱，一主實邪外感為病，而不及於虛，此亦前人立論之失。若驚悸恍惚，自是血虛，心氣不足所致。
白話
我認為產後不語這一病症，有敗血、有濕氣、有熱痰、有風熱，都主張是實邪外感致病，卻沒有考慮到虛證，這也是前人立論的缺失。至於驚悸恍惚，自然是血虛、心氣不足所引起的。
原文
《大全》必言風邪摶心，致有斯證，其言甚戾。
白話
《大全》必定說是風邪搏擊心臟，導致這種病症，這種說法很不合理。
原文
立齋以為但固本原，毋專治風，有功來學不小。
白話
薛立齋認為只要固守根本，不要專門治療風邪，這對後世學者的貢獻不小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。