女科經綸

卷六

產後中風屬勞傷所致

卷六/產後證 下2
原文
郭稽中曰:產後中風者何?答曰:產後五七日內,強力下床,或一月之內,傷於房室,或懷憂怒,擾蕩沖和,或因食生硬,傷動臟腑。
白話
郭稽中說:產後中風是什麼情況?回答說:產後五到七天內,勉強用力下床,或者一個月內行房事損傷,或者心中懷有憂愁憤怒,擾亂動盪了體內的平和之氣,或者因為吃了生冷堅硬的食物,損傷擾動了臟腑。
原文
得病之初,眼澀口噤,肌肉瞤搐,漸至腰脊,筋急強直者,不可治。此乃人作,非偶爾中風所得也。
白話
剛開始發病時,眼睛乾澀、牙關緊閉,肌肉跳動抽搐,逐漸發展到腰背脊柱,筋脈拘急僵硬強直的,就無法醫治了。這是人為造成的,不是偶然感受風邪所導致的。