女科經綸

卷六

產後虛汗不止屬陰氣虛

卷六/產後證 下3
原文
《大全》曰:產後虛汗不止者,由陰氣虛而陽氣加之。裡虛,陽氣獨發於外,故汗出。血為陰,產則傷血,是為陰氣虛。氣為陽,其氣實者,陽加於陰,故令汗出。
白話
《大全》說:產後虛汗不止的原因,是因為陰氣虛弱而陽氣相對旺盛。體內虛弱,陽氣獨自散發於體表,所以出汗。血屬陰,生產時會損傷血,這就是陰氣虛。氣屬陽,如果氣實,陽氣加於陰分,就會導致出汗。
原文
陰氣虛弱不復者,汗出不止,因遇風則變痙。
白話
陰氣虛弱不能恢復的,汗出不停,如果遇到風邪就會轉變為痙病。
原文
縱不成痙,亦虛乏短氣,身體柴瘦,唇口乾燥,久則經水斷絕,由津液竭故也。
白話
即使沒有形成痙病,也會虛弱乏力、氣短,身體消瘦,嘴唇口乾,時間久了就會月經斷絕,這是因為津液枯竭的緣故。