卷六

產後乍寒乍熱屬敗血不散

卷六／產後證下3 句

原文

郭稽中曰：產後乍寒乍熱者何？答曰：陰陽不和，敗血不散，能令乍寒乍熱也。

白話

郭稽中說：產後突然發冷發熱是怎麼回事？回答說：陰陽不協調，敗血沒有消散，能夠導致突然發冷發熱。

原文

產後血氣虛損，陰陽不和，陰勝則乍寒，陽勝則乍熱，陰陽相乘，則或寒或熱。

白話

產後血氣虛弱損傷，陰陽不協調，陰氣偏勝就會突然發冷，陽氣偏勝就會突然發熱，陰陽互相交乘，就會有時冷有時熱。

原文

產因勞傷臟腑，血弱不得宣越，故令敗血不散。入於肺則熱，入干脾則寒。醫人誤作瘧治，則謬矣。陰陽不和，宜增損四物湯。敗血不散，宜奪命丹。又問二者何以別之？曰：時有刺痛者，敗血也。但寒熱無他證者，陰陽不和也。

白話

產後因為勞累損傷了臟腑，血液虛弱不能宣散疏泄，所以導致敗血不消散。敗血進入肺就會發熱，進入脾就會發冷。醫生如果誤當作瘧疾治療，那就錯了。陰陽不協調，適宜用增損四物湯。敗血不消散，適宜用奪命丹。又問兩者如何區別？回答說：時常有刺痛感的，是敗血；只有寒熱而沒有其他症狀的，是陰陽不協調。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。