女科經綸

卷六

產後陰虛發熱宜補氣

卷六/產後證 下4
原文
趙養葵曰:產後大失血,陰血暴亡,必大發熱,名陰虛發熱。此陰字,正謂氣血之陰。
白話
趙養葵說:產後大量失血,陰血突然耗盡,一定會嚴重發熱,稱為陰虛發熱。這裡的「陰」字,正是指氣血中的陰分。
原文
若以涼藥正治必斃,正所謂證象白虎,誤服白虎必死。
白話
如果使用寒涼藥物直接治療,必定會死亡,這正是所謂的症狀類似白虎湯證,但誤服白虎湯必死。
原文
此時偏不用四物,有形之物,不能速化幾希之氣。
白話
此時偏偏不用四物湯,因為有形質的藥物,無法迅速轉化成微弱的元氣。
原文
急用獨參湯,或當歸補血湯,使無形生出有形來。陽生陰長之妙,不可不知也。
白話
應緊急使用獨參湯,或當歸補血湯,讓無形的氣化生出有形的血來。這就是陽氣生長、陰血滋長的奧妙,不可不明白啊。