卷五

產後氣喘屬孤陽絕陰

卷五／產後證上3 句

原文

郭稽中曰：產後喉中氣急喘促者何？答曰：榮者，血也；衛者，氣也。

白話

郭稽中說：「產後喉嚨裡氣急喘促是怎麼回事？」回答說：「榮就是血，衛就是氣。」

原文

榮行脈中，衛行脈外，相隨上下，謂之榮衛。

白話

榮運行在脈中，衛運行在脈外，互相伴隨上下運行，稱為榮衛。

原文

因產所下過多，榮血暴竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘。此名孤陽絕陰，為難治。

白話

因為生產時出血過多，榮血突然耗竭，衛氣失去主宰，獨自聚積在肺中，所以導致氣喘。這叫做孤陽絕陰，是難以治療的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。