女科經綸

卷五

產後氣喘屬敗血停凝上熏於肺

卷五/產後證 上3
原文
郭稽中曰:產後惡露不快,敗血停凝,上熏於肺,亦令喘急,但服奪命丹,血去而喘自定。
白話
郭稽中說:產後惡露排出不順暢,敗血停滯凝結,向上熏蒸到肺部,也會導致氣喘急促,只要服用奪命丹,瘀血去除後氣喘自然就會平定。
原文
又產後敗血衝心,胸滿上喘,命在須臾,服血竭散,或參蘇飲。
白話
另外,產後敗血衝擊心臟,胸部脹滿且向上氣喘,性命在片刻之間,服用血竭散,或人參蘇木飲。
原文
治產後血入於肺,面黑髮喘欲死,人參一兩,蘇木二兩。
白話
治療產後瘀血侵入肺部,面色發黑、氣喘將要死亡,用人參一兩,蘇木二兩。