卷五

產後有血損筋攣之證

卷五／產後證上3 句

原文

薛立齋曰：有產婦腹中有一物，時痛不止，以為血瘕，用行血破氣藥，兩脅肚腹尤甚，支節間各結小核，隱於肉裡，以為鱉子，方用下蟲藥。

白話

薛立齋說：有一位產婦肚子裡有個東西，時常疼痛不止，認為是血瘕，用了活血破氣的藥物，結果兩脅、肚腹疼痛更加劇烈，四肢關節各處結成小核，隱藏在肌肉裡，以為是鱉子（寄生蟲），正要使用驅蟲藥。

原文

夫肝藏血而養諸筋，此肝血虛損，筋涸而攣結耳。肢節胸項，皆屬肝膽部分。

白話

肝臟藏血並且滋養全身的筋脈，這是因為肝血虛弱受損，筋脈乾枯而導致攣縮結塊罷了。四肢關節、胸部和頸項，都屬於肝膽的管轄部位。

原文

養其脾土，補水以滋肝血，則筋自舒，八珍湯、逍遙散、歸脾湯加減治之。

白話

應該調養脾土（脾胃），補益腎水來滋養肝血，那麼筋脈自然舒緩，可用八珍湯、逍遙散、歸脾湯加減來治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。