女科經綸

卷五

產後瘕痛屬風冷搏血

卷五/產後證 上2
原文
《大全》曰:新產後有血與氣相搏而痛者,謂之瘕。瘕者,假也,謂其痛浮假無定處也。
白話
《大全》說:剛生產後,有血與氣相互搏結而疼痛的,稱為「瘕」。瘕是假的意思,是指疼痛浮游虛假沒有固定位置。
原文
此由夙有風冷,血氣不調,至產,血下少,故致此病。不急治,多成積結,妨害月水。
白話
這是由於平時有風寒,血氣不調,到了生產時,出血量少,所以導致這種病。不趕快治療,大多會形成積聚結塊,妨礙月經。