卷五

產後血塊築痛屬風冷凝血

卷五／產後證上3 句

原文

楊仁齋曰：此因產後趕血未盡所致。世俗收生，多就踏板趕血。

白話

楊仁齋說：這是因為產後趕血沒有乾淨所導致的。民間接生的人，大多在踏板上趕血。

原文

不思生產時，已坐草近地，產畢，臟腑空虛，又近地趕血，冷濕風邪，乘虛而入，使敗血凝為血塊，是謂母血沖築硬痛。

白話

沒有想到生產的時候，已經坐在草墊上靠近地面，生產完畢，臟腑空虛，又靠近地面趕血，寒濕風邪趁虛侵入，使得敗血凝結成血塊，這就叫做母血衝撞堅硬疼痛。

原文

治法，以不換金正氣散，加辣桂、蓬朮、乾薑、川芎、白芷，熱服，散其冷濕風邪，從二便出。

白話

治療方法，用不換金正氣散，加入辣桂、蓬朮、乾薑、川芎、白芷，熱服，散除其中的寒濕風邪，從大小便排出。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。