女科經綸

卷五

產後腹痛屬氣弱阻寒

卷五/產後證 上2
原文
《金匱要略》曰:產後腹中㽲痛,當歸生薑羊肉湯主之。注曰:㽲痛者,緩緩痛也。
白話
《金匱要略》說:產後腹中㽲痛,用當歸生薑羊肉湯主治。注釋說:㽲痛,就是隱隱作痛的意思。
原文
概屬客寒相阻,故以當歸通血分之滯,生薑行氣分之寒。君以羊肉者,所謂形不足,補以味。羊肉補氣,㽲疼屬氣弱,故宜之。
白話
大抵是外來的寒氣阻滯所致,所以用當歸疏通血分的滯塞,生薑驅散氣分的寒邪。以羊肉為君藥,是因為所謂形體不足,就用味道來補益。羊肉能補氣,㽲痛屬於氣虛,所以適合使用。