卷五

產後頭痛屬風寒用生化湯

卷五／產後證上6 句

原文

單養賢曰：產後頭痛，身熱惡寒，雖是感冒風寒，只宜服生化湯一二服，慎不可用柴胡、麻黃等藥，以表虛。

白話

單養賢說：產後頭痛、身體發熱、怕冷，雖然是感受風寒，只適合服用生化湯一兩劑，千萬不可使用柴胡、麻黃等藥，因為會使體表虛弱。

原文

其汗劑中川芎、乾薑，其味辛溫，亦能散邪退熱。如頭痛不解，加連須、蔥白三枚。

白話

這個發汗劑中的川芎、乾薑，藥味辛溫，也能夠驅散邪氣、退除熱症。如果頭痛沒有解除，就加入連鬚蔥白三根。

原文

慎齋按：以上二條，序產後有頭痛之證也。頭痛有三陽三陰經之分，屬風寒外感者居多。

白話

慎齋按：以上兩條，是論述產後有頭痛的病症。頭痛有分三陽經和三陰經的區別，屬於風寒外感的情況佔大多數。

原文

若產後頭痛，雖有風寒，而本之血虛者，其病源也。唯大劑芎、歸養血，血行則風自滅。

白話

至於產後頭痛，雖然有風寒，但根本原因是血虛，這才是疾病的根源。只有用大劑量的川芎、當歸來養血，血液運行通暢，風邪自然就會消除。

原文

若立齋以補中湯倍川芎，此是治氣虛頭痛為宜。

白話

像立齋用補中益氣湯加倍川芎，這是治療氣虛頭痛比較適合的方法。

原文

至汙血頭痛，產後恆有，若用黑龍丹下蝗蟲子，此又病機之不可測者矣。

白話

至於瘀血引起的頭痛，產後經常發生，如果用黑龍丹來排出蝗蟲子，這又是病情變化難以預測的情況了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。