女科經綸

卷五

產後血暈屬虛火載血上升腹中空虛所致

卷五/產後證 上4
原文
朱丹溪曰:婦人產後血暈,乃虛火載血,漸漸上暈也。
白話
朱丹溪說:婦女產後血暈,是虛火載著血液,漸漸向上暈眩。
原文
又崔氏云:凡暈皆是虛熱,血氣奔送,腹中空虛所致。
白話
另外崔氏說:凡是暈眩都是虛熱,血氣奔騰輸送,腹中空虛所導致的。
原文
慎齋按:以上三條,序產後血暈之屬於不足也。
白話
慎齋按:以上三條,論述產後血暈是屬於虛弱不足的病症。
原文
陰血暴亡,虛火上升,皆由腹中空虛所致,當用補血滋陰降火之藥。但滋陰不可用地、芍,降火不可用苦寒。
白話
陰血突然大量喪失,虛火向上衝,都是因為腹中空虛所導致,應當使用補血滋陰降火的藥物。但是滋陰不可使用地黃、芍藥,降火不可使用苦寒的藥物。