原文
李東垣曰：婦人分娩，昏冒瞑目，因陰血暴亡，心神無所養。心與包絡，君火相火也。得血則安，亡血則危。火上熾，故令人昏冒。火乘肺，故瞑目，不省人事。是陰血暴亡，不能鎮撫也。經云，病氣不足，宜補不宜瀉。瞑目閤眼，病悉屬陰。
白話
李東垣說：婦人生產時，昏迷暈眩、眼睛閉合，是因為陰血突然大量流失，心神失去滋養。心臟與心包絡，分別是君火與相火。得到血液滋養就安穩，失去血液就危險。火氣向上旺盛，所以使人昏迷暈眩。火氣侵犯肺部，所以眼睛閉合、不省人事。這是陰血突然大量流失，無法鎮定安撫的緣故。經書說：病氣屬於虛弱不足的，應當用補法，不應當用瀉法。閉目合眼，這類病症都屬於陰證。