原文
《寶慶方》曰：婦人百病，莫甚於生產。產科之難，臨產莫重於催生。
白話
《寶慶方》說：婦女的各種疾病，沒有比生產更嚴重的。產科的困難，在臨產時沒有比催生更重要的。
卷五
產後胞衣不下急斷臍帶法
卷五／產後證 上10 句
原文
既產莫甚於胞衣不下，唯有花蕊石散一藥，最為緊要。
白話
生產之後，沒有比胞衣不下更嚴重的，只有花蕊石散這一味藥最為緊要。
原文
更有一法，產訖胞衣不下，停久，非特產母疲倦，又血流胞中，必致危篤。
白話
還有一個方法，生產結束後胞衣不下，拖延久了，不僅產婦疲倦，而且血液流入胞中，必定導致病情危急。
原文
宜急斷臍帶，以物系墜，使血不潮入胞中，則胞衣自萎縮而下。
白話
應該趕快剪斷臍帶，用東西繫住墜下，使血液不湧入胞中，那麼胞衣自然會萎縮而落下。
原文
只要產母安心，以物系墜之時，宜用心先系，然後截斷，不爾，胞上掩心而死，慎之。
白話
只要產婦安心，在用東西繫住墜下時，應該用心先繫好，然後剪斷，否則，胞衣向上遮蓋心臟就會死亡，要謹慎啊。
原文
慎齋按：以上四條，序產後有胞衣不下之證也。
白話
慎齋按：以上四條，是論述產後有胞衣不下的證候。
原文
胞衣不下，有冷乘血凝，有血流衣脹，有元氣虛脫三證，當分因用藥急治。
白話
胞衣不下，有寒邪乘襲導致血液凝結，有血液流入胞衣導致脹滿，有元氣虛弱脫失這三種證候，應當區分原因用藥緊急治療。
原文
如冬天嚴寒，風冷乘虛而入，胞冷血凝而不下，則當用奪命丹、牛膝散、桂附熱藥以下之。
白話
例如冬天嚴寒，風冷乘虛侵入，胞宮寒冷血液凝結而胞衣不下，就應當用奪命丹、牛膝散、肉桂附子等熱性藥物來使其下行。
原文
如血入胞衣脹滿，惡露不下，則當用失笑散、花蕊石散，逐血消瘀藥以下之。
白話
如果血液流入胞衣導致脹滿，惡露不下，就應當用失笑散、花蕊石散等驅逐血液、消除瘀滯的藥物來使其下行。
原文
若元氣弱，氣血虧損不能下，則當用無憂散、生化湯以溫補之。寒熱虛實之際，不可不詳審施治也。
白話
如果元氣虛弱，氣血虧損而不能下行，就應當用無憂散、生化湯來溫補。在寒熱虛實的區別上，不可不詳細審察後再施行治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。