原文
葉以潛曰：《良方》云：產後以去敗血為先，血滯不快，乃成諸病。
白話
葉以潛說：《良方》說：產後以去除敗血為先，血液停滯不暢，便會形成各種疾病。
卷五
新產後先消瘀血為第一義
卷五／產後證 上6 句
原文
夫產後元氣既虧，運行失度，不免瘀血停留。
白話
產後元氣已經虧虛，運行失去常度，難免會有瘀血停留。
原文
治者必先逐瘀，瘀消然後方可行補，此第一義也。
白話
治療者必須先驅逐瘀血，瘀血消除之後才可以進行補益，這是第一要義。
原文
今人一見產後有內虛證，遽用參、耆甘溫之劑，以致瘀血攻心而死，慎之。
白話
現在的人一見到產後有內虛的證候，就立刻使用人參、黃耆等甘溫的方劑，導致瘀血攻心而死，要謹慎啊。
原文
慎齋按：以上一條，序產後有先消瘀之治也。
白話
慎齋按：以上一條，論述產後有先消除瘀血的治法。
原文
產後證虛者固多，而虛中見實，莫如瘀血停滯一證為吃緊，此條最宜留意。
白話
產後證候虛弱的固然很多，但虛中見實的，沒有比瘀血停滯這一證更為緊要，這一條最應該留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。