原文
《千金方》曰：婦人產後十二癥病。帶下無子，皆是風冷寒氣，或產後未滿百日，胞絡惡血未盡，便利於懸圊，及久坐寒濕入胞里，結在小腹，牢痛積聚，小如雞子，大者如拳，按之跳手隱隱然，或如蟲齧，或如針刺，氣時搶心，兩脅支滿，不能食，食飲不消。
白話
《千金方》說：婦女產後有十二種癥病。帶下病而不生育，都是因為風冷寒氣，或者產後未滿百日，胞絡中的瘀血尚未排盡，在懸廁上大小便，以及久坐時寒濕之氣侵入子宮裡，結聚在小腹，形成牢固疼痛的積塊，小的像雞蛋，大的像拳頭，按壓時跳動觸手隱隱作痛，或者像蟲咬，或者像針刺，氣有時衝心，兩脅支撐脹滿，不能進食，飲食不消化。