原文
《便產須知》曰：盤腸生者，臨產子腸先出，然後產子則腸不收，名曰盤腸產。
白話
《便產須知》說：所謂盤腸生，是指臨產時產婦的腸子先脫出，然後才生下胎兒，但腸子卻收不回去，這種情況稱為盤腸產。
卷五
盤腸生
卷五／產後證 上8 句
原文
穩婆以醋水各半盞，默噴產婦之面，腸即收上。
白話
接生婆用醋和水各半杯，悄悄噴在產婦的臉上，腸子就會收縮回去。
原文
又古方用蓖麻子仁四十九粒，研塗產母頭頂，腸即收上，急洗去。其腸若干不收，以磨刀水少許溫潤之。若以水噴面，恐驚則氣散，愈難收也。
白話
另外，古方使用蓖麻子仁四十九粒，研磨後塗抹在產婦的頭頂，腸子就會收回去，之後要趕快洗掉。如果腸子仍然乾澀無法收回，可以用少許磨刀水溫潤它。但如果用水噴灑產婦的臉，恐怕會使她受驚而導致氣散，反而更難收回了。
原文
腸乾者，濃煎黃耆湯，浸其腸於漆盤中，溫暖熏之即上。
白話
腸子乾燥的情況，可以用濃煎的黃耆湯，將腸子浸泡在漆盤中，並用溫暖的藥氣熏蒸，腸子就會收回。
原文
李太素按：盤腸生，是必母氣血虛弱，因而下脫。
白話
李太素按：盤腸生，必定是因為產婦氣血虛弱，因而導致腸子向下脫出。
原文
當用補氣補血之藥，兼以升提，則腸自收矣。大劑參、耆、芎、歸，加升麻。
白話
應當使用補氣補血的藥物，同時配合升提的方法，那麼腸子自然就會收回了。可以用大劑量的人參、黃耆、川芎、當歸，再加入升麻。
原文
慎齋按：以上二條，序交骨不開，盤腸生，是難產中之見證也。
白話
慎齋按：以上兩條，分別論述了交骨不開和盤腸生，這些都是難產中的具體證候。
原文
難產不止此二證，橫逆產法，在穩婆妙手，其用藥亦不外後條諸法。
白話
難產並不只有這兩種證候，像橫產、逆產的處理方法，在於接生婆的巧妙手法，至於用藥方面，也不超出後面條文所記載的各種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。