卷四

鬼胎屬鬱怒傷肝脾所致

卷四／胎前證下3 句

原文

薛立齋曰：一婦人經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎證藥不應。

白話

薛立齋說：有一位婦女月經閉止八個月，腹部逐漸脹大，臉色有時發青有時發黃，使用治療胎證的藥物沒有效果。

原文

診視之，面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也。面黃腹大，少食倦體，脾經血病也。此鬱怒傷脾肝之證，非胎也。

白話

為她診視後，發現臉色發青、脈象澀滯，伴有寒熱交替的症狀，這是肝經的血病；臉色發黃、腹部脹大、食慾不振、身體疲倦，這是脾經的血病。這是因為鬱怒損傷脾肝所導致的證候，並非胎孕。

原文

不信，仍用治胎散，不驗，用加味歸脾、逍遙二藥愈。慎齋按：以上四條，序孕婦有鬼胎之證也。

白話

患者不相信，仍然使用治療胎證的藥散，沒有效果；後來使用加味歸脾湯、逍遙散這兩種藥才痊癒。慎齋按語：以上四條，依序論述孕婦有鬼胎的證候。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。