原文
薛立齋曰：小產重於大產，大產如慄熟自脫。小產如生採，破其皮殼，斷其根蒂也。
白話
薛立齋說：小產比大產更嚴重，大產就像栗子成熟自然脫落，小產則像生硬摘取，破壞了它的皮殼，折斷了它的根蒂。
卷四
小產用藥之法
卷四／胎前證 下9 句
原文
但人輕忽致死者多，治法宜補形氣，生新血，去瘀血。
白話
只是人們輕忽，導致死亡的情況很多，治療方法應當補益形體元氣，滋生新血，去除瘀血。
原文
若未足月，痛而欲產，芎歸補中湯倍加知母止之。若產而血不止，人參黃耆湯補之。若產而心腹痛，芎歸湯主之。胎氣弱而小產者，八珍湯固之。
白話
如果未足月，腹痛而即將生產，用芎歸補中湯加倍添加知母來止住。如果產後出血不止，用人參黃耆湯來補益。如果產後心腹疼痛，用芎歸湯主治。胎氣虛弱而導致小產的，用八珍湯來固護。
原文
慎齋按：以上五條，序胎前有半產證也。妊娠半產，非七情六淫，勞役房室，則無是患。
白話
慎齋按：以上五條，論述了胎前有半產的證候。懷孕期間發生半產，如果不是因為七情六淫、勞累或房事，就不會有這種病患。
原文
故用藥與正產無殊，總不外丹溪大補氣血為主一論也。
白話
所以用藥與正常生產沒有不同，總歸不脫離朱丹溪以大補氣血為主的理論。
原文
然墮胎與半產證有別，如一月二月三月四月，胎未成形而下者，名曰墮胎。
白話
然而墮胎與半產的證候有區別，例如在懷孕一、二、三、四個月，胎兒尚未成形而流產的，稱為墮胎。
原文
至五月六月七月八月，胎已成形而下者，名曰半產。
白話
到了五、六、七、八個月，胎兒已經成形而流產的，稱為半產。
原文
墮胎總屬妊婦氣血虛弱，衝任經虛，以致胎元不固。
白話
墮胎總歸屬於孕婦氣血虛弱，衝脈、任脈經氣虛衰，導致胎元不穩固。
原文
故《千金》保胎丸一方最妙，而趙養葵以六味飲加杜、續、五味、阿膠，為安胎之聖藥。此傳心之秘典也。
白話
所以《千金要方》中的保胎丸這個方子最為奧妙，而趙養葵用六味飲加入杜仲、續斷、五味子、阿膠，作為安胎的聖藥。這是傳授心法的秘典啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。