女科經綸

卷四

半產屬衝任氣虛胎元不固

卷四/胎前證 下4
原文
武叔卿曰:妊娠日月未足,胎氣未全而產者,謂之半產。
白話
武叔卿說:懷孕時日未足,胎氣尚未完全而生產的,稱為半產。
原文
蓋由妊婦衝任氣虛,不能滋養胎元,胎氣不固。
白話
大概是由於孕婦衝任氣虛,不能滋養胎兒的根本,導致胎氣不穩固。
原文
或顛撲閃墜,致氣血損動,或因熱病溫瘧之類。
白話
或者因為跌倒、閃挫、墜落等意外,導致氣血受損動搖,或者因為熱病、溫瘧等疾病。
原文
仲景謂虛寒相摶,此名為革,婦人則半產漏下是也。
白話
張仲景說虛寒相互搏結,這稱為革,婦人就會半產漏下。