原文
王節齋曰：婦人墮胎，多在三五七月。除跌撲損傷外，若前次三月而墮，則下次亦必如期而墮。
白話
王節齋說：婦女流產，大多發生在懷孕的三、五、七個月。除了跌倒碰撞受傷之外，如果上一次在懷孕三個月時流產，那麼下一次也必定會在相同的時間流產。
卷四
妊娠墮胎先補脾胃
卷四／胎前證 下6 句
原文
故於產後，須多服養氣血之劑，以固胎元而補其虛。
白話
所以生產之後，必須多服用滋養氣血的藥方，來穩固胎兒的根本，並補養身體的虛弱。
原文
如養胎全在脾胃，譬猶盅懸於梁，梁軟則盅下墜，折則墮矣。故白朮為補脾安胎之要藥也。若因氣者，多加砂仁，少佐木香以行氣。
白話
養護胎兒完全在於脾胃，就像杯子懸掛在房梁上，房梁軟弱杯子就會往下墜，房梁斷裂杯子就會掉落。所以白朮是補養脾胃、安固胎兒的重要藥物。如果是因為氣滯引起的，就多加砂仁，再稍微佐以木香來疏理氣機。
原文
慎齋按：以上十條，序胎前有墮胎證也。妊娠墮胎，有客邪外傷而墮者，有氣血虛弱而墮者，有勞力房事動火而墮者，前條已備病機之要。而保胎之法，節齋之論，在養脾胃其本也。
白話
慎齋按：以上十條，是論述懷孕期間有流產的證候。婦女懷孕流產，有因為外來邪氣或外傷而流產的，有因為氣血虛弱而流產的，有因為勞累或房事過度而引動火氣導致流產的，前面的條文已經詳盡說明了發病機理的關鍵。而保養胎兒的方法，根據節齋的論述，在於調養脾胃這個根本。
原文
莫若《千金》保胎丸，用白朮、黃芩、熟地、當歸、杜仲、續斷、阿膠、香附、益母、川芎、陳皮、砂仁、艾葉，棗肉丸一方為最妙。
白話
不如《千金要方》中的保胎丸，使用白朮、黃芩、熟地、當歸、杜仲、續斷、阿膠、香附、益母草、川芎、陳皮、砂仁、艾葉，用紅棗肉做成藥丸，這個藥方最為精妙。
原文
趙養葵得其意，以六味丸加杜仲、續斷、阿膠、五味，急滋腎水，以固胎元。正以胎繫於腎，腎氣壯則胎固而可安。此正補脾不如補腎之要妙也。
白話
趙養葵領會了其中的要義，用六味地黃丸加上杜仲、續斷、阿膠、五味子，緊急滋養腎水，來穩固胎兒的根本。正是因為胎兒維繫於腎，腎氣強壯，胎兒就能穩固而安好。這正是補養脾胃不如補養腎臟的關鍵奧妙所在。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。