卷四

妊娠墮胎分月數調養

卷四／胎前證下6 句

原文

巢元方曰：妊娠受胎在腹，七日一變。今婦人墮胎，在三月五月七月者多，在二月四月六月者少。

白話

巢元方說：懷孕時胎兒在腹中，每七天有一個變化。如今婦女流產，在懷孕三個月、五個月、七個月的較多，在二個月、四個月、六個月的較少。

原文

臟陰而腑陽，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，皆在五臟之脈，陰常易虧，故多墮耳。

白話

臟為陰、腑為陽，懷孕三個月對應心，五個月對應脾，七個月對應肺，都屬於五臟的脈絡，陰氣經常容易虧虛，所以容易流產。

原文

如在三月曾墮，後受孕至三月亦墮，以心脈受傷也，先須調心。五月七月亦然，唯一月墮胎，人皆不知也。一月屬肝，怒則多墮，洗下體則竅開亦墮。一次既墮，肝脈受傷，下次亦墮。

白話

如果曾在懷孕三個月時流產，以後懷孕到三個月又流產，這是因為心脈受傷的緣故，必須先調養心。五個月、七個月也是如此。只有一個月時流產，人們往往不知道。一個月對應肝，發怒就容易流產，清洗下身會使孔竅開張也容易流產。一旦流產過，肝脈受傷，下一次也會流產。

原文

今之無子者，大半是一月墮胎，非盡不受孕也。

白話

如今沒有子嗣的人，多半是懷孕一個月時流產，並非完全不能懷孕。

原文

故凡初交後，最宜將息，勿復交接，以擾子宮。

白話

所以凡是初次同房之後，最應該休息調養，不要再次同房，以免擾動子宮。

原文

勿令勞怒，勿舉重，勿洗浴，又多服養肝平氣藥，則胎固矣。

白話

不要讓身體勞累或動怒，不要提舉重物，不要洗澡，並且多服用養肝平氣的藥，那麼胎兒就會穩固了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。