原文
《捷徑方》曰：妊婦或食毒物，或誤服草藥，傷動胎氣，下血不止，胎尚未損，服之可安，已死，服之可下。
白話
《捷徑方》說：孕婦有時吃了有毒的食物，或誤服草藥，傷動胎氣，導致下血不止。如果胎兒尚未受損，服用此方可以安胎；如果胎兒已死，服用此方可使其產下。
卷四
妊娠毒食傷胎
卷四／胎前證 下4 句
原文
用桂、桃仁、丹皮、赤芍、茯苓，名奪命丸，淡醋湯下，丹溪亦稱其妙。
白話
用肉桂、桃仁、丹皮、赤芍、茯苓，名為奪命丸，以淡醋湯送服。朱丹溪也稱讚其妙用。
原文
慎齋按：以上七條，序胎前有傷胎證也。妊娠懷胎。或飲食不慎，起居不時，則有傷胎之患。
白話
慎齋按：以上七條，敘述胎前有傷胎的證候。妊娠懷胎，有時飲食不慎，起居不時，就會有傷胎的憂患。
原文
而胎之傷也不一，有驚恐墜僕，有熱病諸疾，有築磕、毒藥、毒食種種，均足致胎之傷。此非脈之可憑，必須醫者數問。以悉其情，而後可以審證施治也。
白話
而胎兒受傷的原因不只一種，有因驚恐、墜落、跌倒，有因熱病等各種疾病，有因撞擊、毒藥、毒食等種種情況，都足以導致胎兒受傷。這不是單憑脈象可以判斷的，必須由醫生多次詢問，以完全了解具體情況，之後才能審證施治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。