原文
薛立齋曰：有一妊婦，悲哀煩躁，其夫詢之，云我無故，但欲自悲耳。用仲景方，又用淡竹茹湯，佐八珍湯。
白話
薛立齋說：有一位孕婦，悲傷哀愁，煩躁不安，她的丈夫問她，她說：「我沒有原因，只是想要自己悲傷罷了。」使用張仲景的方劑，又用淡竹茹湯，輔以八珍湯。
卷四
妊婦悲哀煩躁證用藥法
卷四／胎前證 下5 句
原文
但前證或因寒水攻心，或肺有風邪者，宜審察治之。
白話
但是上述證候，有的是因為寒水攻心，或是肺部有風邪，應該仔細審察來治療。
原文
慎齋按：以上四條，序臟燥悲傷證。仲景、學士二條，是概病機也。良甫、立齋二條，方主妊娠見證。無故悲傷屬肺病。臟燥者，肺之臟燥也。
白話
慎齋按：以上四條，敘述臟燥悲傷證。仲景、學士兩條是概括病機。良甫、立齋兩條才主要論述妊娠見證。無緣無故悲傷屬於肺病。臟燥，就是肺臟乾燥。
原文
胎前氣血壅養胎元，則津液不能充潤，而肺為之燥。肺燥當補母，故甘草、大棗以補脾。
白話
胎前氣血壅塞來滋養胎元，導致津液不能充分滋潤，因而肺部變得乾燥。肺燥應當補其母（脾土），所以用甘草、大棗來補脾。
原文
若立齋用八珍湯，補養氣血，真佐前人未盡。
白話
像薛立齋用八珍湯來補養氣血，真是輔助前人未盡之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。