原文
《大全》曰：妊娠泄瀉，或青或白，水穀不化，腹痛腸鳴，謂之洞泄。水穀不化，喜飲嘔逆，謂之協熱下利。
白話
《大全》說：懷孕期間腹瀉，排泄物有時青色有時白色，食物沒有消化，伴隨腹痛和腸鳴，這稱為「洞泄」。如果食物不消化，喜歡喝水且噁心嘔吐，這稱為「協熱下利」。
卷四
妊娠泄瀉見證用藥治法
卷四／胎前證 下7 句
原文
並以五苓散利小便，次以黃連阿膠丸，或三黃熟艾湯以安之。
白話
先用五苓散來利尿，接著用黃連阿膠丸，或者三黃熟艾湯來安定病情。
原文
若瀉黃有沫，腸鳴腹痛，脈沉緊數，用戊己丸和之。
白話
如果腹瀉排出黃色帶泡沫的糞便，腸鳴腹痛，脈象沉緊而數，就用戊己丸來調和。
原文
噯腐不食，胃脈沉緊，感應丸下之，後調和脾胃。若風冷，水穀不化，如豆汁，用胃風湯。
白話
如果噯氣有腐臭味、不想吃東西，胃脈沉緊，就用感應丸瀉下，之後再調和脾胃。如果是風寒引起，食物不消化，排泄物像豆汁一樣，就用胃風湯。
原文
寒冷，臍下陰冷，洞泄，用理中湯、治中湯。伏暑煩渴，瀉水，用四苓散。
白話
如果是寒冷導致，肚臍下方感覺陰冷，腹瀉不止，就用理中湯、治中湯。如果是潛伏的暑熱引起煩躁口渴、腹瀉水樣便，就用四苓散。
原文
傷濕泄瀉，小便自利，用不換金正氣散、胃苓湯。此四證之大略也。
白話
如果是濕氣所傷導致腹瀉，小便通暢，就用不換金正氣散、胃苓湯。這就是四種證型的大致情況。
原文
慎齋按：泄瀉之證多因，有內外之合邪，有虛實之不同。況胎前泄瀉，尤宜審因詳證。豈四證足以盡之乎？抑四證可執定數方以施治乎？
白話
慎齋按：腹瀉的證候原因很多，有內外邪氣相合，也有虛實的不同。何況是懷孕期間的腹瀉，更應該仔細審查病因和證候。難道這四種證型就能完全概括嗎？或者這四種證型可以固守幾個方劑來治療嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。