原文
萬密齋曰：霍亂者，陽明胃經之病名也。因平日五味肥釀，腐積成痰，七情鬱結，氣盛為火，停蓄胃中，乍因寒熱之感，邪正交爭，陰陽相混，故令心腹絞痛，吐痢並作，揮霍變亂。如邪在上胃脘，則當心而痛，其吐多。邪在下胃脘，則當臍而痛，其利多。邪在中脘，其腹中痛，吐痢俱多。吐多則傷氣，利多則傷血。
白話
萬密齋說：霍亂是陽明胃經的疾病名稱。因為平時飲食五味肥厚釀造，腐敗積滯形成痰飲，加上七情鬱結，氣機旺盛化為火邪，停積在胃中。突然因為感受寒熱之邪，正氣與邪氣互相爭鬥，陰陽混亂，所以導致心腹絞痛，上吐下瀉同時發作，症狀來勢急劇紊亂。如果邪氣在上脘，就會在胸口下方疼痛，嘔吐較多；邪氣在下脘，就會在肚臍周圍疼痛，腹瀉較多；邪氣在中脘，就會腹部疼痛，嘔吐和腹瀉都很多。嘔吐過多會損傷氣，腹瀉過多會損傷血。