原文
吳蒙齋曰：妊娠傷寒，六經治例皆同，但要安胎為主，凡藥中有犯胎者，不可用也。
白話
吳蒙齋說：婦女懷孕期間患上傷寒，六經的治療原則都相同，但要以安胎為主要考量，凡是藥方中有傷害胎兒的藥物，都不能使用。
卷四
妊娠傷寒不可犯胎
卷四／胎前證 下8 句
原文
如藿香正氣散、十味芎蘇散、參蘇飲、小柴胡湯之類，有半夏能犯胎，如用，須去之。
白話
例如藿香正氣散、十味芎蘇散、參蘇飲、小柴胡湯這一類藥方，裡面有半夏會傷害胎兒，如果要使用，必須去掉半夏。
原文
如桂、附、硝、黃等藥，皆動胎，凡用必須斟酌。
白話
例如肉桂、附子、芒硝、大黃等藥物，都會擾動胎氣，凡是使用必須仔細斟酌。
原文
大抵妊娠傷寒，合用湯劑，必加黃芩、白朮，能安胎，或與此二味煎湯與之。
白話
大致上，懷孕期間患傷寒，適合使用的湯藥，必定要加入黃芩、白朮，可以安胎，或者用這兩味藥煎湯給她喝。
原文
如妊婦素稟弱者，藥中四物湯佐之，不可缺。
白話
如果孕婦體質一向虛弱，藥方中要用四物湯作為輔助，不可缺少。
原文
如用小柴胡，去半夏，加白朮，合四物湯用之。可以保胎除熱，其效如神。余仿此用之則妙矣。
白話
例如使用小柴胡湯，去掉半夏，加入白朮，再配合四物湯一起使用。可以保胎並去除熱邪，效果非常神奇。其他情況仿照這個方法來使用就很好了。
原文
慎齋按：白朮、黃芩，為安胎之聖藥，此丹溪之妙論也。丹溪以胎前須清熱，故用黃芩。胎前須健脾燥濕，故用白朮。
白話
慎齋按：白朮、黃芩，是安胎的聖藥，這是朱丹溪的精妙理論。朱丹溪認為懷孕期間需要清熱，所以使用黃芩；懷孕期間需要健脾燥濕，所以使用白朮。
原文
若妊娠傷寒，為三陽經病，如頭痛惡寒發熱，白朮可遽用之乎？而謂其保胎除熱，是關門趕賊矣。
白話
如果孕婦患傷寒，是屬於三陽經的病證，例如頭痛、怕冷、發燒，白朮可以立刻使用嗎？而說它能保胎除熱，這就像是關上門來驅趕賊人一樣（反而會把病邪關在體內）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。