原文
《證治要訣》曰：轉胞之說，諸論有之，以胎漸長，且近下，逼迫於胞，胞為所逼而側，故名轉胞。胞即膀胱也。然子淋與轉胞相類。但小便頻數，點滴而痛者，為子淋。
白話
《證治要訣》說：關於轉胞的說法，許多醫論都有提及，因為胎兒逐漸長大，而且位置接近下方，壓迫到胞（膀胱），胞被逼迫而傾斜，所以叫做轉胞。胞就是膀胱。然而子淋與轉胞相似。只是小便次數頻繁，點滴而出且疼痛的，是子淋。
卷三
轉胞與子淋有痛不痛兩證不同
卷三／胎前證 上9 句
原文
頻數出少不痛者，為轉胞，間有微痛，終與子淋不同。並宜生料五積散、五苓散加阿膠。
白話
次數頻繁、尿量少但不痛的，是轉胞，偶爾有輕微疼痛，終究與子淋不同。都適合用生料五積散、五苓散加阿膠。
原文
慎齋按：以上十二條，序胎前有轉胞之證也。
白話
慎齋按：以上十二條，論述胎前有轉胞的證候。
原文
妊娠轉胞，《甲乙》、《金匱》二條是詳轉胞證候也。而病機所屬，則有虛實之分。
白話
妊娠轉胞，《甲乙經》、《金匱要略》兩條是詳細說明轉胞的證候。而病機所屬，則有虛實的分別。
原文
仁齋以下四條，主於忍尿、飽食、房事、脬熱，此實邪為病也。
白話
仁齋以下四條，主張由於忍尿、飽食、房事、膀胱（脬）有熱，這是實邪為病。
原文
丹溪以下三條，主於血少氣虛，此不足為病也。
白話
丹溪以下三條，主張由於血少氣虛，這是不足為病。
原文
胎前轉胞，大抵因氣虛血少，血少則胎無以養，氣弱則胎不能舉，因下墜而壓於膀胱，胞為之轉，而溺不出。
白話
胎前轉胞，大抵因為氣虛血少，血少則胎兒無法得到滋養，氣弱則胎兒不能向上托舉，因而下墜壓迫膀胱，胞因此轉位，而小便不出。
原文
備觀丹溪所論，雖有憂悶、性躁、厚味諸因，其立方處治，自探吐、推託二法外，唯以補氣補血為主。故立齋云：此證悉如丹溪治法為當。
白話
全面觀察丹溪所論，雖然有憂悶、性情急躁、厚味等各種原因，但其立方治療，除了探吐、推託兩種方法之外，唯獨以補氣補血為主。所以立齋說：此證完全按照丹溪的治法為妥當。
原文
推廣言之，又有脾肺氣虛，不能下輸膀胱者；有氣熱鬱結膀胱，津液不利者；有金為火爍，脾土濕熱甚而不利者，當詳審施治也。
白話
推廣來說，又有脾肺氣虛，不能向下輸送津液到膀胱的；有氣熱鬱結在膀胱，津液不流通的；有肺金被火煎熬，脾土濕熱過盛而小便不利的，應當詳細審查來施治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。