卷三

轉胞病脬為熱所迫

卷三／胎前證上2 句

原文

徐春甫曰：轉胞病，由脬為熱所迫，或忍小便，俱令水氣迫於胞，屈闢不得充暢。

白話

徐春甫說：轉胞這種病，是因為膀胱被熱邪所逼迫，或者因為強忍小便，都會使得水氣壓迫到膀胱，導致膀胱彎曲收縮而不能充分舒展通暢。

原文

外水應入不得入，內溲應出不得出，內外壅滯，脹滿不通，故為轉脬。其狀小腹急痛，不得小便，甚者致死。

白話

外來的水分應該進入卻無法進入，體內的尿液應該排出卻無法排出，內外阻塞停滯，脹滿不通，因此形成轉胞。它的症狀是小腹急劇疼痛，無法小便，嚴重的話會導致死亡。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。