女科經綸

卷三

轉胞有四證所致宜舉其胎

卷三/胎前證 上3
原文
朱丹溪曰:轉胞病,胎婦稟受弱者,憂悶多者,性急躁者,食厚味者,大率有之。古方皆用滑利疏導藥,鮮有效。
白話
朱丹溪說:轉胞這個病,懷孕婦女中體質虛弱的、多憂鬱煩悶的、性格急躁的、飲食油膩厚味的,大體上都會有這種情況。古方都用滑利疏導的藥物,很少有效。
原文
因思胞為胎所壓,展在一邊,胞系了戾不通耳。
白話
我考慮是因為膀胱被胎兒壓迫,被擠到一邊,導致膀胱的繫繩纏繞扭曲而不通暢。
原文
胎若舉起,懸在中央,胞系得疏,水道自行。然胎之墜下,必有其由也。
白話
如果能將胎兒托起,使其懸在中央,膀胱的繫繩就能夠舒展開來,水道自然通暢。但是胎兒之所以會下墜,一定有它的原因。