女科經綸

卷三

妊娠小便澀宜養血導郁

卷三/胎前證 上3
原文
陳良甫曰:孕婦小便澀少,由氣血聚養胎元,不及敷榮滲道,遂使膀胱鬱熱,法當養血以榮滲道,利小便以導鬱熱,用歸、芍調血,人參補氣,麥冬清肺,以滋腎水之源,滑石、通草利小便,以清鬱滯,名安榮散。
白話
陳良甫說:孕婦小便不暢且量少,是因為氣血集中供養胎兒,無法充分滋潤滲道,導致膀胱鬱積熱氣。治療方法應當養血來滋潤滲道,通利小便來疏導鬱熱,使用當歸、芍藥調和血液,人參補益氣力,麥冬清潤肺臟,以滋養腎水的源頭,滑石、通草通利小便,來清除鬱滯,方劑名為安榮散。
原文
方內有滑石,乃重劑,恐致墮胎,若臨月極妙。
白話
方中含有滑石,是藥性較重的藥物,恐怕會導致流產,但如果接近臨產月份使用則非常合適。
原文
若在七八月前,宜去此味,加石斛、山梔尤穩。
白話
如果是在懷孕七八個月之前,應當去除這味藥,加入石斛、山梔子會更加穩妥。