原文
陳良甫曰：妊娠漏胎，謂妊娠數月，而經水時下也。
白話
陳良甫說：妊娠期間漏胎，是指懷孕幾個月時，月經卻時常流下的情況。
卷三
妊娠胎漏下血屬衝任氣虛
卷三／胎前證 上5 句
原文
此由衝任脈虛，不能約制手太陽少陰之經血故也。
白話
這是由於衝脈和任脈虛弱，無法約束手太陽小腸經與手少陰心經的經血所導致的。
原文
衝任之脈，為經絡之海，起於胞內，手太陽小腸脈，手少陰心脈，二經相為表裡，上為乳汁，下為月水。有娠之人，經水所以斷者，壅之養胎也。
白話
衝脈和任脈是經絡之海，起源於子宮內部；手太陽小腸經與手少陰心經，這兩條經脈互為表裡，在上化為乳汁，在下化為月經。懷孕的人之所以月經停止，是因為氣血壅聚來滋養胎兒的緣故。
原文
衝任氣虛，則胞內泄，不能制其經血，故月水時下，名胞漏，血盡則斃。
白話
衝脈和任脈的氣虛弱，就會導致子宮內氣血外洩，無法控制經血，因此月經時常流下，這稱為胞漏；若血流盡了，就會死亡。
原文
又有因勞役喜怒，哀樂不節，飲食生冷，觸冒風寒，遂致胎動，若母有宿疾，子臟為風冷所乘，氣血失度，使胎不安，故令下血也。
白話
另外，也有因為勞累、喜怒哀樂沒有節制，飲食生冷，或感受風寒，因而導致胎動不安；如果母親本身有舊病，子宮又被風寒侵襲，氣血運行失調，使得胎兒不安，因此造成下血的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。