原文
《產孕集》曰：有妊婦月信不絕，而胎不損，向產科熊宗古，答曰：婦人血盛氣衰，其人必肥。既娠後，月信常來而胎不動。若便以漏胎治之，則胎必墮。若不作漏胎治，其胎未必墮。今推宗古之言，誠有旨也。
白話
《產孕集》說：有位孕婦月經持續不斷，但胎兒沒有受損，向產科醫生熊宗古請教，他回答說：婦女如果血氣旺盛而氣虛衰弱，這樣的人一定身體肥胖。懷孕之後，月經仍然按時來潮，但胎兒沒有受到影響。如果立刻當作漏胎來治療，胎兒必定會流產。如果不當作漏胎治療，胎兒未必會流產。現在仔細推究熊宗古的話，確實很有道理。
卷三
妊娠胎漏下血屬榮經有風
卷三／胎前證 上8 句
原文
巢氏云：婦人經閉不利，別無所苦，是謂有子。以經血蓄之養胎，壅為乳汁也。有子後，蓄以養胎矣，豈可復散動耶。
白話
巢元方說：婦女月經閉止不通，沒有其他不適症狀，這就是懷孕的表現。因為經血積聚用來滋養胎兒，並轉化為乳汁。懷孕之後，經血已經蓄積來養胎，怎麼可以再讓它散失流動呢？
原文
所以然者，有妊而月信每至，亦未必因血盛也。婦人榮經有風，則經血喜動，以風勝故也。榮經既為風所勝，則所下者，非養胎之血。
白話
之所以會這樣，是因為懷孕後月經仍然每月來潮，未必是由於血氣過盛。婦女的榮經如果有風邪，經血就容易妄動，這是因為風邪主動的緣故。榮經既然被風邪所侵犯，那麼所流出的血，就不是用來滋養胎兒的血液。
原文
若作漏胎治，必服保養補胎藥，胎本不損，強以藥滋之，是實實也，其胎終墮宜矣。
白話
如果當作漏胎來治療，一定會服用保養補胎的藥物，但胎兒本來就沒有受損，勉強用藥物來滋補，這反而是使實證更實，胎兒最終流產也是理所當然的。
原文
若醫者知榮經有風之理，專以一藥治風，經信可止，或不服藥，胎亦無恙。
白話
如果醫生懂得榮經有風邪的道理，專門用一味藥來治療風邪，月經就可以停止，或者不吃藥，胎兒也不會有問題。
原文
然亦有胎本不固，因房室不節，先漏而後墮者，須作漏胎治，又不可不審也。
白話
然而也有胎兒本來就不穩固，因為房事不節制，先出現漏血而後流產的情況，這種就必須當作漏胎來治療，又不可不仔細審查辨別。
原文
按：肝經有風，致血得風而流散不歸經，以一味防風丸。
白話
按：肝經有風邪，導致血液受到風邪影響而流散，不能回歸經脈，可以用一味防風丸來治療。
原文
若肝經有熱，致血妄行，條芩炒焦為末，酒下。
白話
如果肝經有熱，導致血液妄行，可以用條芩炒焦後磨成粉末，用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。