女科經綸

卷三

妊娠經來屬血盛有餘

卷三/胎前證 上3
原文
婁全善曰:妊娠經來不多,飲食精神如故,六脈和緩,滑大無病者,血盛有餘也。兒大能飲,自不來矣。
白話
婁全善說:懷孕期間月經來潮但量不多,飲食和精神狀態和平常一樣,六脈和緩,脈象滑大而沒有病的,這是因為血氣旺盛有餘。胎兒長大能夠飲(吸收),自然就不來了。
原文
慎齋按:以上二條,序胎前經來,有有餘不足之分也。胎前下血,則名漏胎。妊娠經來,則名激經。漏胎則無時而下,激經則有時而至。
白話
慎齋按:以上兩條,敘述了懷孕前月經來潮,有有餘和不足的分別。懷孕前下血,就叫做漏胎。懷孕期間月經來潮,就叫做激經。漏胎是不定時地出血,激經是定時到來的。
原文
叔和主於陽微不足,全善主於血盛有餘,當以人稟之強弱參之。
白話
叔和主張是屬於陽氣微弱不足,全善主張是屬於血氣旺盛有餘,應當根據人體稟賦的強弱來參考判斷。