原文
汪石山曰：有婦人懷娠八月，嘗病腰痛，不能轉側，大便燥結，醫用人參等補劑，痛益加，用硝黃通利之藥，燥結雖行，而痛如故。
白話
汪石山說：有一位婦人懷孕八個月，曾經患腰痛，無法翻身，大便乾燥秘結，醫生使用人參等補藥，疼痛反而加重；又用芒硝、大黃等通利藥物，雖然大便通暢了，但疼痛仍然和從前一樣。
卷三
妊娠腰痛屬血熱血滯
卷三／胎前證 上4 句
原文
診之脈稍洪近快，曰：此血熱血滯也，宜四物加木香、乳、沒、黃柏、火麻仁。
白話
診斷她的脈象稍微洪大而接近快速，說：這是血熱血滯的緣故，適合用四物湯加上木香、乳香、沒藥、黃柏、火麻仁。
原文
五帖痛減，燥結潤，復加發熱面赤，或時惡寒，前方去乳、沒，加柴、芩。
白話
服用五帖之後疼痛減輕，乾燥秘結也得到潤澤，但又出現發熱、臉色發紅，有時怕冷，於是將前方去掉乳香、沒藥，加上柴胡、黃芩。
原文
二帖寒熱除，而腰痛復作，此血已利矣，前方加人參，服之安。
白話
兩帖之後發冷發熱的症狀消除，但腰痛又發作，這是血已經通利了，在前方中加入人參，服用後就安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。