原文
《大全》曰：妊娠四五月後，每常胸腹間氣刺滿痛，或腸鳴，以致嘔逆減食。此由忿怒憂思過度，飲食失節所致。
白話
《大全》說：懷孕四、五個月之後，經常感到胸腹之間氣機刺痛、脹滿疼痛，或者腸鳴，以至於嘔吐、食慾減退。這是由於憤怒、憂愁、思慮過度，以及飲食不節制所引起的。
卷三
妊娠胸腹刺痛屬忿怒憂思
卷三／胎前證 上6 句
原文
蔡元度寵人有子，夫人怒欲逐之，遂成此病，醫官王師復處以木香散，莪朮、木香、丁香、甘草，鹽湯下，三服而愈。
白話
蔡元度寵愛的小妾懷了孩子，他的夫人發怒想要驅趕她，於是得了這個病。醫官王師復用木香散（由莪朮、木香、丁香、甘草組成，用鹽湯送服）治療，服用了三次就痊癒了。
原文
方約之按：此方所言，婦人忿怒憂思過度，以致胸腹間氣刺滿痛，此言良是。
白話
方約之按：這個藥方所說的，婦女因為憤怒憂愁思慮過度，導致胸腹之間氣機刺痛脹滿疼痛，這個說法很正確。
原文
蓋婦人上有舅姑丈夫，事觸物忤，不能自決，憂思忿怒，沉鬱於中。
白話
因為婦女上有公婆、丈夫，遇到事情不順心，不能自己做主，憂愁、思慮、憤怒，都沉積鬱結在內心。
原文
故丹溪云：氣鬱便是火，火載胎上，榮衛不通，則胸腹間脹滿痛作矣。
白話
所以朱丹溪說：氣機鬱結就會化火，火氣挾持胎氣向上，導致營氣衛氣運行不暢，於是胸腹之間就會產生脹滿疼痛了。
原文
慎齋按：以上四條，序胎前腹痛，有風寒客邪，痰飲七情，為有餘之病也。
白話
慎齋按：以上四條，論述了產前腹痛，有感受風寒外邪、痰飲內停以及七情所傷等情況，這些都屬於實證的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。