女科經綸

卷三

妊娠浮腫屬脾胃氣虛經血壅閉

卷三/胎前證 上3
原文
《聖濟總錄》曰:脾候肌肉,土氣和則能制水,水自傳化,無有停積。
白話
《聖濟總錄》說:脾臟主管肌肉,脾土之氣調和就能夠控制水液,水液自然會運化輸送,不會有停滯積聚的情況。
原文
若妊娠脾胃氣虛,經血壅閉,則水飲不化,濕氣淫溢,外攻形體,內注胞胎。
白話
如果懷孕時脾胃氣虛,經血阻塞不通,就會導致水飲無法運化,濕氣過度泛濫,向外侵襲身體,向內注入胞胎。
原文
懷妊之始,腫滿必傷胎氣,如臨月而腳微腫,利其小便,病自愈。
白話
懷孕初期,如果出現腫脹滿悶,必定會損傷胎氣;若是臨近生產時腳部輕微腫脹,只要通利小便,病自然會痊癒。